Pavla Petrová

Pavla Petrová博士是布拉格艺术与剧场研究所所长，同时也是布拉格剧场设计四年展的总监。 2020年，她被任命为布拉格经济大学艺术管理系助理教授。

她曾担任多个有关文化政策专家研究团队以及工作小组的成员。 她是线上资源库——文化政策与趋势纲要中捷克概况的作者。 她还撰写了多篇与文化与文化政策相关的文章和书籍章节。

她是布拉格艺术学院的董事，捷克联合国教科文组织委员会成员，以及捷克行业技能理事会的主席。

艺术与戏剧研究所

艺术与戏剧研究所（Arts and Theatre Institute, ATI）是由捷克共和国文化部设立的国家资助机构。 自1959年以来，其使命是为捷克和国际公众提供全面的剧场和其他艺术领域的服务。

研究所向公众提供有关信息、学术、咨询、教育及出版等服务。 此外，研究所亦会组织并参与国际项目，例如研究、文献工作，收藏工作以及展览活动等。

ATI致力推动文化发展的战略思维，并在国内外支持并联系来自不同学科的文化专业人士和艺术家。 研究所亦在财政上支持文化和创意产业从业者的输出和流动。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。