香港环节

我们旨在：

 

• 展示香港艺术多样性和视野 —— 通过简报环节和展演，展现香港创意行业的想法和创作手法。
• 协助艺术家拓展海外网络  ——支持香港中小型表演艺术团体和独立艺术家向外阐述其艺术理念，借此推动与国际同业的交流。
• 建立国际艺术交流平台 —— 构建交流平台，让香港艺术工作者与国际同业开展富有成效的合作。
• 提升香港的文化形象 ——致力将香港发展成充满活力、糅合中华传统与西方文化，并具前瞻性的文化枢纽。

甄选目标：

 

• 将选出10个艺术团队或独立艺术家，呈现香港表演艺术多元丰富的面貌，让参与博览的国际代表深入了解本地艺术家的创作过程与艺术成果，展开富有成效的合作与交流。  

 

活动形式 ：

 

• 博览期间将会举办两场香港环节，每场约两小时，各有5个艺术团队或独立艺术家参与。 
• 每个艺术团队或艺术家将获分配20分钟的时段，转场时间应尽量简短并保持流畅。
• 形式包括简报、演出示范，或是可作巡演的作品选段演出。我们建议申请者焦点介绍一个、或简介数个作品，以向国际同业展示其艺术理念和创作手法。
• 推介的作品可为已经首演、快将首演并适合巡演、或是正在规划和筹备中的作品，并具发展潜力，可于香港环节后与不同主办单位和同业商讨下一步合作的可能。有关舞台技术及转场安排，将于入选后再作讨论，以确保两小时的节目能顺利举行。

成功入选的艺术团队或艺术家，将会获得：

 

• 港币$30,000 的津贴，不论推介活动的形式如何；
• 活动计划的基本技术和场地支援。我们将于东九文化中心剧场举行有关活动，请于填写申请前按此仔细查看有关场地的技术规格。技术规格所列的设备并不保证均能供使用，入选者需与香港演艺博览团队进行商讨，以确认器材设备的分配及其可用性；
• 两张香港演艺博览的通行证，以参加博览于2026 年 10 月 9 日至 13 日举办的所有活动；
• 一个博览展示枱，以展示及推广其作品；
• 参加国际艺术博览活动的资助机会，如在2026年11月在加拿大举行的CINARS。详情将于稍后公布。

• 香港专业艺术团体或独立艺术家，于过去五年内（2020年至2025年）曾制作或参与不少于两个售票作品。
• 申请者／申请机构的主要成员必须持有香港身份证。

申请将以以下准则进行审批：

 

1. 申请者的艺术或专业的卓越成就、代表性、组织能力、及／或国际演出经验；
2. 活动对推广香港文化及艺术发展的贡献；
3. 活动与香港环节及香港演艺博览的宗旨与愿景是否相符；
4.   活动在内容、规模及工作时间表上的可行性及合理程度。

 

申请将由香港演艺博览团队及本地顾问团队审批，并向香港艺术发展基金咨询委员会及香港艺术发展局提出审批建议。该委员会及大会拥有最终决定权。

 

以下是申请表的主要内容：

 

第一部分：关于申请者

• 申请者需提供其个人资料，包括姓名、主要成员资料、晋身艺术行业／艺术机构成立年数、个人简介、过去两个售票作品资料、国际演出合作经验（如有）、参加香港环节之期望，以及主要联络人的资料。

 

第二部分：活动计划大纲

• 活动计划基本资料。活动上需要介绍至少一个作品，包括作品名称、创作概念、主要艺术范畴、类别与风格、作品目标受众和市场定位、描述作品的关键字、作品团队名单及岗位、20分钟活动计划概要、台上成员名单及岗位、活动计划流程及详细内容，以及技术规格及要求。

 

第三部分：相关补充资料

 

1. 一段约三分钟的精华影片，呈现活动计划中作品的主要想法；

2. 作品的宣传资料（如有），例如相片、主视觉设计、预告片、媒体评论、媒体资料等；

3. 选段演出（如有）所属作品的完整作品影片，以清晰地传达作品的概念、舞台呈现效果和艺术水平。

 

如申请者未能提交上述资料，申请将被视为不完整，恕不受理。

• 每位申请者只可递交一份申请，所有申请均需于网上提交。
• 只接受以英文或中文填写的申请。由于香港环节的观众以国际同业为主，我们强烈建议申请者以英文填写申请。
• 成功入选的团队或艺术家，须于结果公布后一星期内提交可供即时发布的宣传资料，包括但不限于高清相片（包括横度及直度）、主视觉设计、预告片、媒体评论、媒体资料等，以供我们在甄选结果公布后及时开展宣传工作。
• 活动现场不设即时传译，成功入选的申请者須以英文作演讲。演出可以其原来的语言呈现，并配以英文字幕（如演出语言不是英文）。
• 成功入选的申请者，需要于事前提交活动计划的相关讲稿。
• 申请提交后，申请者或需要于不同期间提供补充资料及文件。如申请者无法在限期内提交相关资料，申请将被视为不完整，恕不受理。