国际精品演出

申请者必须：

1. 是被认可为从事表演艺术的专业艺术家或艺术团体;
2. 拥有巡回演出经验及可作巡回演出，曾在过去五年内（2020-2025 年）制作或演出过至少两个售票作品，其中至少有一个是巡回演出;
3. 拥有巡回演出所需要的财政及人力资源;
4. 为整个香港演艺博览档期（2026年10月9至13日）预留时间，以便安排展演。

 

申请作品必须：

1. 属于表演作品（舞蹈、戏剧、跨媒介艺术、音乐或戏曲）。若你的艺术范畴属于「其他」，请在申请表选择「其他」并加以描述。
2. 符合以下所有要求：
   • 为一套完整的演出作品，时长为45至60分钟 。戏曲作品可接受选段演出。
   • 如作品的语言不是英语，申请人需要提交附有英文字幕的影片，或另行提供英文字幕文档。
   • 如作品入选，于国际精品演出最终呈现的作品，必须与所提交影片的版本一致，并附有英文字幕（如适用）。
3. 属于以下创作阶段：
   • 已经首演，并巡演过；
   • 已经首演，并尚未在演出城市以外巡演；
   • 即将首演之完整作品并适合巡演。
4. 申请者需提交两条作品影片:
   • 一场完整演出的录影，演出全长必须为45至60分钟，戏曲作品可接受选段演出；即将首演的作品需要提交完整的彩排录影及技术规格概览；
   • 一段三分钟的精华影片／预告片，需清晰传达作品的核心理念，展示其独特的观点、创意和影响力，让评审能够一目了然地理解你的作品。

   请注意，未完成的作品将不予考虑。

1. 每位申请者只可递交一份申请，所有申请均需于网上提交。
2. 只接受以英文、繁体中文或简体中文填写的申请（ 建议使用英文）。
3. 申请提交后，申请者或需要于不同期间提供补充资料及文件（包括但不限于演出记录、详细技术需求说明）。如申请者无法在限期内提交相关资料，将有机会被视作撤回有关申请。
4. 申请者应在提交申请前建立香港演艺博览帐户。如果你曾于2024年为上届香港演艺博览建立了帐户，请以上次登记的电邮资料登入，并在系统上更新你的资料，以便提交是次申请。

 

储存草稿 | 申请者可储存申请草稿，并于稍后重新登入香港演艺博览帐户后继续填写。登入后，请前往申请页面并点选「申请」以编辑草稿。请注意，每个帐户每次仅可储存一份最新版本的申请草稿。

 

提交 | 填好并上载了所需资料后，你可以提交申请。提交申请后，包含申请参考编号的确认邮件将会发送到你香港演艺博览帐户的电邮地址。如有任何查询，请电邮至[email protected]与我们联系。

 

1. 申请会以以下准则进行审批：
   1. 艺术或专业的卓越成就
   2. 创意及原创性
   3. 技术可行程度
   4. 作巡回演出的适合程度
   5. 观众吸引度
2. 申请将由香港演艺博览团队审核、国际顾问团队审批，并向香港艺术发展基金咨询委员会及香港艺术发展局提出审批建议。该委员会及大会拥有最终决定权。
3. 香港演艺博览将向每位成功入选的申请者提供美元$10,000的交通及住宿费用津贴。
4. 如申请作品为即将首演作品，申请者须提交完整的彩排录影及技术要求概览，以供评审。
5. 每位成功入选的申请者须于 2026 年 2 月 9日或之前，向香港演艺博览提供相关资料，包括但不限于照片、评论及影片，以供宣传及推广之用途。

香港演艺博览为国际精品演出安排了13个表演场地。请仔细阅读及了解各个场地的规格、音响及视觉效果设备、灯光支援及场地平面图，并根据申请作品的艺术及技术需求，选择一个合适的场地。申请者也可以指定另外两个场地作为后备选项。

 

不同场地的技术设施各有差异，申请人务必在提交申请前了解每个场地的特性和限制。

 

香港演艺博览只会为入选者提供场地设备规格所列明的技术设施。若基本设施规格未能满足申请者要求，入选者需自行承担额外设施的所有费用。

 

每个入选作品将安排在演出前一日进行入场装设及彩排，历时约为12小时。入选者必须计划并管理好制作日程表，并严格按照指定时间进行装设和拆卸。

 

香港演艺博览保留为每个入选表演项目分配场地及提供技术支援的最终决定权。

 技术支援表

以下是申请表的主要内容。

 

第一部分：关于申请者

1. 申请者需提供申请人的详细资料，包括姓名、居住城市、个人简介、过去五年内两个售票作品的演出纪录、参加香港演艺博览之目的和期望以及主要联络人的资料。

 

第二部分：申请作品大纲

1. 申请者需提供申请作品的基本资料，包括作品名称、创意概念、概要、目标受众和市场定位、描述申请作品的关键字、主要创作团队名单及岗位、作品创作地、艺术范畴、表演者人数、时长、语言、作品发展阶段，以及首演或巡演计划等。
2. 影片连结
   请确保影片连结可正常开启。如影片中包含非英语的语言内容，请于影片中提供英文字幕，或另附英文字幕文档。
3. 上传技术需求表
   请注明于所选香港演出场地的所有技术需求，包括但不限于灯光、音响及视觉效果设备、装设与拆卸时间、布景或道具的重量和体积等；也请注明任何需要自费的额外设备。
4. 上传宣传资料
   包括但不限于媒体评论、照片、预告片、主视觉设计、媒体资料等。请将所有资料整理为一个档案。
5. 申请者需为申请作品选择三个场地，并进行排序。

 

(选填）第三部分：参与更多香港演艺博览活动

成功获选的申请者或有机会为本地社区举办一项公众活动。你可提交一份活动建议书供我们考虑，内容可包括以下资料：

• 活动名称
• 创意理念/目的
• 活动简介、形式及时长（如工作坊、快闪演出等）
• 表演者/主持人人数
• 目标受众 （如公众、学生、特定群体等）
• 场地需求（如室内、户外、剧场、学校、公园等）
• 技术要求
• 活动实施详情
• 预算

香港演艺博览团队将会审核提案，并在稍后阶段与成功入选者联系。