國際精品演出

申請者必須：

1. 是被認可為從事表演藝術的專業藝術家或藝術團體;
2. 擁有巡迴演出經驗及可作巡迴演出，曾在過去五年內（2020-2025 年）製作或演出過至少兩個售票作品，其中至少有一個是巡迴演出;
3. 擁有巡迴演出所需要的財政及人力資源;
4. 為整個香港演藝博覽檔期（2026年10月9至13日）預留時間，以便安排展演。

 

申請作品必須：

1. 屬於表演作品（舞蹈、戲劇、跨媒介藝術、音樂或戲曲）。若你的藝術範疇屬於「其他」，請在申請表選擇「其他」並加以描述。
2. 符合以下所有要求：
   • 為一套完整的演出作品，時長為45至60分鐘 。戲曲作品可接受選段演出。
   • 如作品的語言不是英語，申請人需要提交附有英文字幕的影片，或另行提供英文字幕文檔。
   • 如作品入選，於國際精品演出最終呈現的作品，必須與所提交影片的版本一致，並附有英文字幕（如適用）。 
3. 屬於以下創作階段：
   • 已經首演，並巡演過；
   • 已經首演，並尚未在首演城市以外巡演；
   • 即將首演之完整作品並適合巡演。 
4. 申請者需提交兩條作品影片:
   • 一場完整演出的錄影，演出全長必須為45至60分鐘，戲曲作品可接受選段演出；即將首演的作品需要提交完整的綵排錄影及技術規格概覽；
   • 一段三分鐘的精華影片／預告片，需清晰傳達作品的核心理念，展示其獨特的觀點、創意和影響力，讓評審能夠一目了然地理解你的作品。

   請注意，未完成的作品將不予考慮。

1. 每位申請者只可遞交一份申請，所有申請均需於網上提交。
2. 只接受以英文、繁體中文或簡體中文填寫的申請（ 建議使用英文）。
3. 申請提交後，申請者或需要於不同期間提供補充資料及文件（包括但不限於演出記錄、詳細技術需求說明）。如申請者無法在限期內提交相關資料，將有機會被視作撤回有關申請。
4. 申請者應在提交申請前建立香港演藝博覽帳戶。如果你曾於2024年為上屆香港演藝博覽建立了帳戶，請以上次登記的電郵資料登入，並在系統上更新你的資料，以便提交是次申請。

儲存草稿 | 申請者可儲存申請草稿，並於稍後重新登入香港演藝博覽帳戶後繼續填寫。登入後，請前往申請頁面並點選「申請」以編輯草稿。請注意，每個帳戶每次僅可儲存一份最新版本的申請草稿。

提交 | 填好並上載了所需資料後，你可以提交申請。提交申請後，包含申請參考編號的確認郵件將會發送到你香港演藝博覽帳戶的電郵地址。如有任何查詢，請電郵至[email protected]與我們聯繫。

 

1. 申請會以以下準則進行審批：
   1. 藝術或專業的卓越成就
   2. 創意及原創性
   3. 技術可行程度
   4. 作巡迴演出的適合程度
   5. 觀眾吸引度
2. 申請將由香港演藝博覽團隊審核、國際顧問團隊審批，並向香港藝術發展基金諮詢委員會及香港藝術發展局提出審批建議。該委員會及大會擁有最終決定權。
3. 香港演藝博覽將向每位成功入選的申請者提供美元$10,000的交通及住宿費用津貼。
4. 如申請作品為即將首演作品，申請者須提交完整的綵排錄影及技術要求概覽，以供評審。
5. 每位成功入選的申請者須於 2026 年 2 月 9日或之前，向香港演藝博覽提供相關資料，包括但不限於照片、評論及影片，以供宣傳及推廣之用途。

香港演藝博覽為國際精品演出安排了13個表演場地。請仔細閱讀及了解各個場地的規格、音響及視覺效果設備、燈光支援及場地平面圖，並根據申請作品的藝術及技術需求，選擇一個合適的場地。申請者也可以指定另外兩個場地作為後備選項。

 

不同場地的技術設施各有差異，申請人務必在提交申請前了解每個場地的特性和限制。

 

香港演藝博覽只會為入選者提供場地設備規格所列明的技術設施。若基本設施規格未能滿足申請者要求，入選者需自行承擔額外設施的所有費用。

 

每個入選作品將安排在演出前一日進行入場裝設及綵排，歷時約為12小時。入選者必須計劃並管理好製作日程表，並嚴格按照指定時間進行裝設和拆卸。

 

香港演藝博覽保留為每個入選表演項目分配場地及提供技術支援的最終決定權。  

 技術支援表

以下是申請表的主要内容。

 

第一部分：關於申請者

1. 申請者需提供其詳細資料，包括姓名、居住城市、個人簡介、過去五年內兩個售票作品的演出資料、參加香港演藝博覽之目的和期望，以及主要聯絡人的資料。

 

第二部分： 申請作品大綱

1. 申請者需提供申請作品的基本資料，包括作品名稱、創意概念、概要、目標受眾和市場定位、描述申請作品的關鍵字、主要創作團隊名單及崗位、作品創作地、藝術範疇、表演者人數、時長、語言、作品發展階段，以及首演或巡演計劃等。
2. 影片連結
   請確保影片連結可正常開啟。如影片中包含非英語的語言內容，請於影片中提供英文字幕，或另附英文字幕文檔。
3. 上傳技術需求表
   請註明於所選香港演出場地的所有技術需求，包括但不限於燈光、音響及視覺效果設備、裝設與拆卸時間、佈景或道具的重量和體積等；也請註明任何需要自費的額外設備。
4. 上傳宣傳資料
   包括但不限於媒體評論、照片、預告片、主視覺設計、媒體資料等。請將所有資料整理為一個檔案。
5. 申請者需為申請作品選擇三個場地，並進行排序。

 

（選填）第三部分：參與更多香港演藝博覽活動

成功獲選的申請者或有機會為本地社區舉辦一項公眾活動。你可提交一份活動建議書供我們考慮，內容可包括以下資料：

• 活動名稱
• 創意理念／目的
• 活動簡介、形式及時長（如工作坊、快閃演出等） 
• 表演者／主持人人數
• 目標受眾 （如公眾、學生、特定群體等）
• 場地需求（如室內、戶外、劇場、學校、公園等）
• 技術要求 
• 活動實施詳情
• 預算

香港演藝博覽團隊將會審核提案，並在稍後階段與成功入選者聯繫。