《9.2》演出場刊
亞洲首演
兩位偉大的聽障藝術家 一曲澎湃的《快樂頌》
音樂家貝多芬在聽力幾乎全失時譜寫了第九號交響曲；聽障編舞家 Cai Glover 則選擇摘下助聽器在台上翩然起舞。感官──或缺失感官──教我們如何感知世界？更重要的是，它又如何引領我們跨越分歧？
2016 年，Hélène Blackburn 創作出 Cas Public 里程碑之作《9》，靈感源於當年與舞團合作逾 10 年的聽障舞者 Cai Glover 之生命歷程。Glover 不僅是作品題材，更是創作過程中重要的參與者；他與編舞家互相傾聽彼此想法，一同建構作品。Blackburn 和 Glover 二人一同奠定了作品的基礎：包容並非口號，而是透過持續對話所實踐的行動── 一條通往普世價值的共同道路，最終引導人深刻反思感知、語言和差異。
《9.2》標誌著這段藝術冒險的一個新階段。它保留了《9》的創作精髓，並以經驗、成熟和對主題更透徹的理解，重塑作品面貌。如今，聯合編舞 Glover 和 Blackburn 以嚴謹的態度和充滿詩意的手法重新審視創作，塑造出一個感官座標變得模糊的空間──光線與感知互動，每個動作的表達都如經過擴音器般放大。
在這個肢體和內在的重新詮釋中，貝多芬第九號交響曲與 Cas Public 的當代語言再度結合。《9.2》誠邀不同年齡的觀眾跨越沉默的疆界，將缺失成為立足點，並在每一個身體、每一次歷程裡，認識一種可能的語言。
- 演出不設劃位。
- 節目長約60分鐘，不設中場休息。
- 已登記參加者請務必於節目開始前15分鐘到達及入座。座位將保留至節目預定開始時間；如於節目預定開始時間仍未入場就座，其座位將開放予現場候補人士。
- 為免表演者及觀眾受到騷擾，請關掉手提電話、響鬧及發光裝置。
- 請勿在演出期間拍照、錄音及錄影。
- 請勿在演出期間飲食。
- 香港演藝博覽保留更改節目之權利。如有任何變動，恕不另行通知。
藝術總監：Hélène Blackburn and Cai Glover
編舞：Hélène Blackburn in collaboration with Cai Glover
編劇： Johan De Smet
音樂： Martin Tétreault
燈光設計：Emilie B-Beaulieu and Hélène Blackburn
舞台設計：Hélène Blackburn
服裝設計：Michael Slack and Hélène Blackburn
影片製作：Kenneth Michiels
特別參與演出（來自根特 Rabot 社區的兒童）：Seymanur Kizilca, Evgeni Miroslavov, Chaz Keith Salfamones, Ramzi Serrai, Burhan Zambur
首演演出 : Nicholas Bellefleur, Cai Glover, Robert Guy, Daphnée Laurendeau, Danny Morissette and soprano Jolien de Gendt
Cas Public
Cas Public 由編舞家 Hélène Blackburn 於 1989 年創立，致力於當代舞美學革新的編舞研究和創作。
Cas Public 是一個面向大眾的當代舞團。自 2001 年起，舞團積極創作適合年輕觀眾的演出，旨在向公眾推廣舞蹈，推動舞蹈文化發展。
Cas Public 以充滿活力和高水準的演出著稱，憑藉其優秀作品和在國內外的活躍表現，舞團確立了獨特的地位。
Cas Public
