快闪圆桌
这个节奏明快、围绕不同主题的交流平台,由艺术工作者主导,让同业以聚焦的讨论和小组互动,促进彼此连结,激发思想交流。
在各场紧凑的圆桌讨论中,参加者于 30 分钟内,就不同表演艺术生态议题交流看法。讨论主题经由公开征集得来,反映当前业界最关注的议题,包括观众拓展、艺术营销、身体经验实践,以及如何在国际合作中活用本土智慧等。各场圆桌主持人分别来自印度、加拿大、尼日利亚、澳洲、库德斯坦,以至欧洲及亚洲等地;讨论从音乐、舞蹈、声音,甚至是⋯⋯人鱼等不同创作出发,挑战彼此既有观念,激发创作灵感。
每场讨论在轻松互动的氛围中进行,诚邀你与同业分享个人见解,一同讨论表演艺术的未来。
圆桌议题
日期:10月10日 (周六)
时间:14:00 -14:30
地点:创艺间 2
观众拓展、表演艺术生态、市场开发
观众是文化创意产业发展的重要动力,决定了表演艺术机构的能见度与公信力。
我们可以如何策划文化节目和营造创意环境,以长期紧贴观众脉搏,让他们产生归属感,并成为他们看见自身的一面镜子?而这些策略,又可以如何帮助艺术机构跨越地域界限,拓展市场?
黄倩怡
一铺清唱总经理
黄倩怡
黄倩怡现任香港首个专业无伴奏合唱剧团一铺清唱总经理。黄氏于 2016 年加入一铺清唱并担任节目统筹,其后参与管理剧团超过 60 个本地及海外活动,包括演出及教育项目。她致力拓展观众,并发展原创无伴奏合唱剧场作品。
加入一铺清唱前,她曾任香港艺术行政人员协会高级主任,协助策划协会的旗舰活动,包括于 2014 至 2016 年间举办的文化领袖论坛,以及第一至第三届香港艺术行政人员招聘日。
日期:10月10日 (周六)
时间:14:00 -14:30
地点:创艺间 2
国际协作、本地与国际连结、文化交流
个人经验可以如何跨越地域限制?
与其要求文化工作者变得更国际化,我们该如何利用自身的艺术实践、文化知识和个人经验开拓海外机遇?在跨文化的交流当中,哪些东西会流失?又有哪些东西不能转换或交由他人代为处理?
Eliza Jung
创意澳大利亚艺术投资部高级国际项目主任
Eliza Jung
Eliza Jung 为创意澳大利亚高级国际项目主任,协助澳洲艺术界拓展亚太地区的国际连结、合作伙伴关系及发展机会。她主要专注于东北亚地区合作,工作包括国际合作项目、业界发展与文化交流,连结澳洲艺术家及艺术机构与区内伙伴的合作,建立区内网络。
日期:10月10日 (周六)
时间:14:00 -14:30
地点:创艺间 3
表演艺术生态、印度、市场开发
印度的表演艺术界别多年来一直悄然发展,如今正迎来一个关键时刻——新场馆、新资金、新观众迅速涌现,远超不少国际主办方的想象。本场讨论的问题是:如果你正计划在印度建立实质的连结,无论是联合制作、巡回演出,还是与艺术家建立合作关系,你该从何开始?就带着你对印度艺术界的既有想象前来;离开时,你将有一幅更清晰的地图,确立你的方向。
Aaron Fernandes
Aaron Fernandes Entertainment (AFE) 行政总裁 / 创办人
Aaron Fernandes
Aaron Fernandes 于 2020 年 3 月在孟买创办了 Aaron Fernandes Entertainment (AFE) —— 对一间以现场演出为主要业务的公司而言,这是最不适合创业的时机,但公司总算挺了过去,足以证明 Fernandes 的坚韧不拔,或其解决问题的能力,甚或是两者兼备。
AFE 是一间国际艺术管理公司,业务涵盖代理、制作及巡回演出管理,以及顾问服务。公司虽然尤其钟情于舞蹈,但仍欢迎各种艺术领域合作。AFE 曾为法国驻印度大使馆制作演出,又与孟买的国家表演艺术中心及妮塔.穆克什.安巴尼文化中心 (NMACC) 紧密合作,并管理遍及六大洲的巡演项目。公司项目不限规模,从单人独舞演出到涉及超过 250 名表演者的大型制作,包括印度历来最长寿的音乐剧《Civilization to Nation》,AFE 皆有参与其中。
经营 AFE 以外,Fernandes 亦是蒙特利尔 CINARS 项目经理及国际表演艺术协会环球奖学金得主 (2022 – 2024)。他为 2025 年国际表演艺术协会纽约年会的筹划委员会成员,并连续两年主持「学人日」(Fellowship Day) 活动;现为 2026 – 2027 年度的奖学金委员会成员。他为孟买国家表演艺术中心顾问,协助筹备于 2027 年在印度举行的亚太表演艺术中心协会年会。
若要总结 Fernandes 的职业生涯主线,必定是建立能够超越单一项目的长远关系,或解决那些看似无法解决的问题——而两者往往其实是同一份工作。
时间:15:00 -15:30
地点:创艺间 2
沉浸式演出、艺术创新
沉浸式演出可以如何超越单纯的新鲜感、参与感和视觉奇观?
本场讨论将探讨如何让作品在沉浸式演出模式内,融入扎实的剧场构作、思想内涵、精准的技艺和丰富的情感,而不牺牲观众自由探索作品的体验。讨论亦将谈及此类极具艺术性的作品,可以如何吸引那些期望作品深度和质素能媲美传统剧场的观众。
Natalia Fabics
Recirquel Cirque Danse by Bence Vági 创作制作人
Natalia Fabics
Natália Fábics 是常驻匈牙利布达佩斯的创意制作人及文化策略顾问,工作涵盖当代马戏、沉浸式剧场及跨媒介演出。
她现于 Recirquel Cirque Danse by Bence Vági 任职,积极参与舞团的制作发展、国际市场定位和巡回演出工作。她同时为舞团大型沉浸式制作《Recirquel: Walk My World》监制。制作锐意将当代马戏、舞蹈、剧场、视觉艺术、音乐及故事叙事结合,在一个可供观众自由探索的表演空间内演出。
Fábics 拥有逾 25 年文化传讯、制作管理及策略发展经验,致力将艺术愿景、组织规划、国际合作与观众参与有机结合。她尤其关注创新的表演形式可以如何在接触新观众的同时,能保持艺术复杂性、情感深度和思想内涵。
表演艺术工作以外,Fábics 亦为大学讲师,并从事电影与文化研究。其学术背景让她以独特的角度处理跨文化交流、视觉叙事,以及艺术作品与观众的关系。
她目前专注于发展目标宏大的跨媒介制作、拓展国际合作伙伴关系,以及探索沉浸式及当代表演艺术未来发展的不同可能。
日期:10月10日 (周六)
时间:15:00 -15:30
地点:创艺间 2
观众拓展、当代作曲家、聆听 / 声音
作曲家和演奏家塑造了我们当下的音乐面貌,我们需要他们的创作。但当我们听到前所未闻的音乐时,我们可以如何在「噪音」当中听到其意义?当观众认为新音乐「古怪」甚或是「令人不安」时,演奏家、宣传人员、记者和演出主办方可以如何协助他们理解这些作品?我们又可以用哪些方法,向观众介绍不同风格的音乐?
Barbara Scales
Latitude 45 Arts Promotion 主席
Barbara Scales
Barbara Scales 于 1981 年在蒙特利尔成立艺术家管理经纪公司 Latitude 45 Arts Promotion,多年来致力推动不同艺术项目及艺术家的事业发展。曾合作艺术家包括 Tambuco、Arditti String Quartet、collectif9、Louise Bessette 及 Marina Thibeault 等。
她曾促成多位作曲家的委约创作,包括 Linda Bouchard、Bongani Ndodana-Breen、Simon Bertrand、Brian Current 及 Gabriela Ortiz 等,又策划不同制作,包括歌剧《MISSING》,以及为期三个月的 Olivier Messiaen 纪念庆典活动。
她于 1993 年至 2025 年间担任魁北克加拿大音乐中心的董事局成员,并于 2012 年至 2025 年间担任组织主席。她并为全球表演艺术策划实践期刊《TURBA》的创办人及编辑。
Scales 主修哲学,硕士论文探讨了认为艺术是时代产物的含义。
她来自纽约市,于 1968 年起定居蒙特利尔。
日期:10月10日 (周六)
时间:15:00 -15:30
地点:创艺间 3
艺术营销、视觉媒体、策略
表演艺术机构一般以影像方式表现作品的艺术水平、接触观众、吸引主办方与合作伙伴、协助筹募资金,以及记录作品。然后,机构制作影片时,往往缺乏明确目的、充足的资源,或与拍摄团队就成功的影片达成一个共识。
本节讨论将探讨何谓成功的影片、影片目的如何影响其创作过程,以及制作成功影片所需的人员、手法和资源。与会者将分享自身的需要和经验、探讨同业常见的挑战,并就主持人与 IMZ Academy 日后规划的专业发展工作坊提出建议。
John Kieser
JDJK Consulting 联合创办人
John Kieser
John Kieser 是国际顾问及前表演艺术机构高级管理人员,拥有逾五十年领导经验,工作涵盖艺术策划、媒体制作、观众拓展、数码创新及机构策略等范畴。
他现时替多个北美、欧洲及亚洲的表演艺术机构担任顾问,协助他们拓展观众、运用数码创新,及应对机构转型。
Kieser 曾于旧金山交响乐团、 New World Symphony、IDAGIO,以及赫尼兹国际钢琴比赛等机构担任高级行政人员职务。在旧金山交响乐团任职期间,他创办 SFS Media,并带领多项媒体制作计划,作品先后获多项艾美奖及格林美奖;同时,他亦参与推动 Keeping Score 及 SoundBox 等创新的观众拓展项目。
Kieser 曾于旧金山交响乐团、 New World Symphony、IDAGIO,以及赫尼兹国际钢琴比赛等机构担任高级行政人员职务。在旧金山交响乐团任职期间,他创办 SFS Media,并带领多项媒体制作计划,作品先后获多项艾美奖及格林美奖;同时,他亦参与推动 Keeping Score 及 SoundBox 等创新的观众拓展项目。
目前,他透过 JDJK Consulting 为表演艺术机构提供策略规划、观众拓展、媒体策略、数码转型及机构领导等方面的顾问服务。他亦经常于国际会议担任讲者及主持人,尤其关注文化机构如何运用视觉媒体及科技提升艺术影响力、深化社群参与,以及拓展国际连结。
Kieser 为国际音乐媒体中心 (IMZ) 的资深成员,曾于 IMZ Academy 的活动中担任讲者,现与 IMZ 合作,策划面向全球艺术机构的专业人才发展计划。
日期:10月10日 (周六)
时间:15:00 -15:30
地点:创艺间 3
艺术研究、剧场构作、纪录
肢体动作可以成为记录海洋故事的另一个途径吗?
梁海颐的跨媒介艺术系列研究及演出《彼岸》,以另类的方式,透过身体记录关于女神、海洋传说和沿海文化的故事。为了重拾这些被边缘化、以女性为中心的叙事,项目采用 Saidiya Hartman 的批判性虚构理论,结合东亚与东南亚各地的场域研究,以舞蹈演出重新述说那些被遗忘的历史往事。
在本节讨论中,梁氏将以她最新的艺术研究项目「亚洲人鱼」为切入点,透过跨地域的亚洲舞蹈动作、剧场构作及艺术家对谈,串连起这些各具特色、并同样以水域为题的故事。
梁海颐
如果时间有限公司创作者
梁海颐
梁海颐为创作者及剧场构作,以香港为根,同时活跃于欧洲。她致力透过跨文化及小区艺术项目,研究城市、身体和自我认同。近年,她主力研究海洋文化。
梁氏于 2022 年毕业于荷兰乌特勒支大学当代戏剧、舞蹈和剧场构作硕士后,赴维也纳国际舞蹈节 (ImpulzTanz) 进修编舞 (ATLAS)。2024 年,她创办了后戏剧剧场创作平台如果时间有限公司。
梁氏近期重要作品包括由香港艺术中心委约创作的《顺藤摸路》,获香港舞蹈年奖 2026 杰出构作空间舞蹈制作。她过往的作品曾于世界各地不同城市上演,包括巴黎、奥维迪乌、首尔、香港、台北、纟岛、维也纳、科特赖克、提契诺、泗水及雅加达等。
梁氏为西九文化区 Arts Impact 创研计划 2025 得主,又于 2024 年入选香港艺术发展局新苗资助计划及为艺术科技人才驻场计划下之驻场艺术家。2025 年,她与电影导演岑军谚合作的实验舞蹈电影被获选于跳格—香港国际舞蹈影像节上上映。
日期:10月10日 (周六)
时间:16:00 -16:30
地点:创艺间 2
身体经验、可持续发展
本节主持人盘彦燊将分享他近年透过肢体动作和编舞来思考存在与否的经验。他期望通过与各地同业交流各自的创作实践,可以对身体智慧有更新的理解。
盘彦燊
舞蹈艺术家
盘彦燊
香港当代舞蹈艺术家盘彦燊现居于香港,并于欧洲和亚洲等地创作、演出及研究。其作品透过动作思考存在的状态,聚焦唤醒观者对当代生活中的觉知。他的主要作品包括《鸣》、《拾忆游》及《涡》等,并曾于丹麦、芬兰、日本、意大利、中国及英国等地演出。近年,他与一才锣鼓联合创作了跨媒介作品《金莲解扣》,于艺穗节 2026 重演。
盘氏于 2019 年获得亚洲文化协会奖助金,前往印度尼西亚及日本作舞蹈艺术研究。他又于 2022 年获得白朗唐博士纪念奖学金和香港赛马会音乐及舞蹈信托基金奖学金,于香港演艺学院深造编舞硕士,集中研究舞蹈意象及实践,并以优异成绩毕业。
日期:10月10日 (周六)
时间:16:00 -16:30
地点:创艺间 2
策略、可持续发展、领导能力
世界各地的艺术家和文化企业家,正面对资助日益缩减的困境,却同时被期待可带来更大的社会影响。如果换个想法,若资金并不是艺术组织最需要的资本,那会怎样?Street Project Foundation 从一个零预算的构想开始,逐步发展成一个国际认可的文化机构。本节讨论将从这个机构的历程出发,探究想象力、信任,和一群愿意付出的行动者,可以如何成为初始资源,逐步推动一个能够长久发展的文化项目。
这场对话将从另一个角度思考何谓资本,并邀请与会者发掘他们自身拥有的资源,以推动各自的文化项目。
Rita Ezenwa-Okoro
Street Project Foundation 创办人兼愿景领袖
Rita Ezenwa-Okoro
Rita Ezenwa-Okoro 是来自尼日利亚的文化策略家、作家及创意引导员,透过创意、游戏和表演艺术培育新一代领袖,改善小区。她是 Street Project Foundation 的创办人兼愿景领袖。此机构曾获联合国奖项,透过艺术为本的领导及企业家培训计划,培育数以千计的年轻人。
20 年间,Ezenwa-Okoro 针对青年发展、文化运动和小区艺术等领域,开创了以游戏为本的领袖培训课程。她亦为 Global Play Brigade 荣誉执行总监。该组织致力推广以游戏促进人类发展,并在超过 100 个国家内推行有关文化运动
Ezenwa-Okoro 是《Doing Being Becoming》的作者,并受游戏、表演和想象力启发,创立了 Head Taller Leadership Framework 的领导力发展模式。她正在撰写新书《Exercise Your Imagination: For Leaders Who Want to Play a Head Taller》。
Ezenwa-Okoro 是曼德拉华盛顿青年非洲领导人奖学金得主,并为首位获选为国际表演艺术协会理事的尼日利亚会员。她热衷于以想象力协助非洲新一代创意领袖改变世界。
不在改变世界时,Ezenwa-Okoro 喜欢创作音乐和旅行,并享受观看浪漫喜剧的时光。
日期:10月10日 (周六)
时间:16:00 -16:30
地点:创艺间 3
艺术营销、观众拓展、网络化传播、本地与国际连结
当一个国际作品进入全新的市场或地区时,团队应该如何制定传播策略,连结本地观众?
本节讨论将探讨谁才是我们希望接触的受众,而我们又应该如何叙事、从甚么途径接触他们。讨论亦同时让我们以离散社群、文化身分和国际网络的角度,重新思考何为「本地」的营销手法。
Maggie Ho
Gottawork 艺术顾问、营销人员及撰稿员
Maggie Ho
Maggie Ho 为艺术文化营销人员、撰稿员及顾问,深耕于国际与跨文化合作。其工作涵盖传讯、营销、节目策划及文化策略等范畴,尤其关注支持原住民、有色人种及弱势艺术家,致力透过艺术文化连结不同社群。
她曾于香港与世界各地艺术家、制作人及文化机构合作,包括 Lunchbox Theatrical Productions (英国)、Udderbelly Festival (英国) 及卡瓦利亚剧团 (加拿大),并曾于香港艺术发展局任职。
何氏现居于加拿大大多伦多地区,主力推动表演艺术、公共文化艺术,以及小区文化项目。她透过营销、顾问服务及双语写作的工作,探索节目策划、营运及传讯工作之间如何互相配合,以支持艺术家、增强文化机构的管治能力,并促进不同文化与社群之间有意义的交流。
日期:10月10日 (周六)
时间:16:00 -16:30
地点:创艺间 3
本地与国际连结、国际协作、市场开发
本节讨论将探讨剧场网络可以如何推动国际合作,建立有意义的跨地域连结,并协助机构从单次的交流,逐步建立长远的合作伙伴关系。Laura Gardes 将分享她作为欧洲剧场协会项目经理的经验。协会连结了超过 30 个国家,涵盖超过 80 个欧洲主要的剧院、艺术节及场地。对话将集中讨论剧场网络可以如何助各地艺术同业找到合适的合作伙伴,并探讨让国际合作成功且长远的因素,而我们又可以如何从国际活动上建立到的联系,发展成长远的合作伙伴关系。
Laura Gardes
欧洲剧场协会 (ETC) 文化项目经理
Laura Gardes
Laura Gardes 是文化项目经理,专门推动剧场及欧洲的文化合作。其工作主要推行连结艺术家、文化机构和公共机构的国际项目,尤其专注于创意欧洲的相关项目。Gardes 曾与歌德学院 (布鲁塞尔) 合作,推动欧盟执行委员会与欧洲文化界的的结构性对话计划 Voices of Culture;又积极策划音乐及文化领域之国际项目。Gardes 拥欧洲文化硕士学位,曾于德国、法国、比利时及瑞典工作。
日期:10月10日 (周六)
时间:17:00 -17:30
地点:创艺间 2
传统艺术、观众拓展
近年,香港有愈来愈多当代表演艺术项目加入传统音乐元素。我们可以如何乘着这股浪潮,持续培养观众对本地传统音乐的兴趣?
欢迎有意在创作中加入传统音乐元素的艺术家和创作者,或单纯想了解更多本地传统音乐的同业参与讨论。
李劲持
一才锣鼓联合创办人
李劲持
李劲持少时曾习粤剧身段与唱腔,及后毕业于香港演艺学院音乐学院,主修筝,其毕业专题研习粤剧伴奏。其后,李氏到香港中文大学音乐系深造硕士课程,硕士论文以 1916 年于香港出版的粤乐教材《弦歌必读》为题,探讨早期粤乐出版文化。她一直活跃于本地粤剧界,并参与南音及粤乐演出。
李氏与陈志江于 2012 年一同创立一才锣鼓。乐团专攻戏曲音乐,并致力以音乐会、说唱、剧场及即兴等各种表演形式呈现戏曲之音乐感,传统现代不拘。
日期:10月10日 (周六)
时间:17:00 - 17:30
地点:创艺间 2
聆听、记录、声音文化
随着环境、文化和社会层面的挑战不断改变我们的世界,探索新的聆听方式变得愈来愈重要。本节讨论诚邀与会者重新思考聆听的意义——它不只是艺术实践,更可以成为培育我们对生态环境的意识、促进文化理解,以及与周遭环境建立更可持续发展关系的一种方式。
Hardi Kurda
库德斯坦 SPACE21 Sound Gallery 声音艺术家
Hardi Kurda
Hardi Kurda 博士是作曲家、声音艺术家和艺术研究员,来自库德斯坦地区,主力探索聆听、迁徙、记忆、纪录和实验音乐。他是 SPACE21 创办人和艺术总监;这是一个针对伊拉克库德斯坦地区的独立实验音乐、当代音乐与艺术研究平台。他同时为保育及活化库德斯坦声音文化遗产组织 Archive Khanah 创办人。
Kurda 博士于伦敦大学金匠学院,取得音乐博士学位,其研究提出拾得乐谱 (Found Scores) 及迫切聆听 (Urgent Listening) 两个概念,探究声音如何揭示被忽略的社会、政治和生态实况。他的创作结合环境录音、表演、互动科技、纪录及参与式装置,藉以探索新的聆听和文化互动方式。
他的作品曾于欧洲及中东多个主要艺术节、艺廊及研究机构展出及演出。艺术创作以外,他亦发展结合艺术研究、文化遗产、科技和小区参与的项目,尤其关注库德斯坦的文化和声音生态。
作为主持人,Kurda 博士将分享他作为艺术家、研究员、策展人及教育工作者的国际经验,致力促进对话,结合艺术实践、学术研究及跨文化交流。
日程表
| 时间 | 地点 | 场次 |
|---|---|---|
| 14:00 - 14:30 | 创艺间 2 |
|
| 14:00 - 14:30 | 创艺间 3 |
|
| 15:00 - 15:30 | 创艺间 2 |
|
| 15:00 - 15:30 | 创艺间 3 |
|
| 16:00 - 16:30 | 创艺间 2 |
|
| 16:00 - 16:30 | 创艺间 3 |
|
| 17:00 - 17:30 | 创艺间 2 |
|